oder, wie es im französischen Original heißt: „L’amour et la modiste!“ Dieser Roman von Hervé Lauwick begeisterte 1926 die Leserschaft so sehr, dass es sogar eine zweite Auflage gab. Das jedenfalls vermeldet der Umschlag, der wohl eine Szene im Putzsalon darstellen soll: Madame probiert einen Hut auf, eine junge Frau mit weißer Schürze steht daneben, eine andere positioniert den großen Spiegel. Das Bild wirkt erstaunlicher Weise eher kindlich und dem Thema weniger angemessen, aber – abwarten.
Der Autor, Hervé Lauwick, lebte von 1891 bis 1975 und wird im französischen Wikipedia als „un écrivain français de livres d’humour“ beschrieben, also ein Autor humorvoller Bücher – wobei es schwierig ist, diesen Begriff adäquat zu übersetzen. Er begeisterte sich für Autos, Motorräder und die Fliegerei, schrieb für Zeitschriften, machte Werbung und schrieb Bücher. Genauer gesagt: Viele Bücher. Wikipedia listet allein 41 Stück, darunter je vier zum Thema Auto und zum Thema Flugzeug. Die „Bibliothèque Nationale“ kommt sogar auf 57 Werke. Die Putzmacherei scheint aber keines seiner zentralen Themen gewesen zu sein, es gibt hier nur ein Werk, und der gemeinsame Nenner zu anderen Werken dürfte hier die Liebe, l’amour gewesen sein.
Zum Inhalt fasse ich mich kurz. Der Erzähler – ein Schriftsteller – lernt einen reichen älteren Herrn (M. Saint-Pol) kennen, der ihn einlädt, ihn zu besuchen und eines seiner sozialen Experimente zu beobachten. Der Erzähler willgt ein, und es stellt sich heraus, dass es um die Vorhersage einer Liebesbeziehung geht. Saint-Pol hat sich in der Provinz einen Hutsalon gekauft, dem er als Chef vorsteht. Im Geschäft arbeiten drei Frauen und drei Männer – und jetzt auch als Buchhalter unser Schriftsteller.
In seinem „wissenschaftlichen Experiment“ versucht Saint-Pol nun, eine Liebesbeziehung zwischen der ersten Putzmacherin und einem Angestellten zustande kommen zu lassen. Es entspinnt sich ein Verwirrspiel, die Manipulation gelingt nicht, und das ganze „Experiment“ wird ad absurdum geführt. Am Ende hat Saint-Pol viel Geld ausgegeben, nichts erreicht – und muss sich jetzt ernsthaft um die Führung des Geschäftes kümmern, während seine „Spielfiguren“ – die Putzmacherin, der Erzähler und einige weitere Personen – abreisen.
Wer jetzt auf eine Leseempfehlung wartet – wartet.
© Copyright Anno Stockem 2024
Literarische Bearbeitungen der Putzmacherei:
- D’Anspach, Maria: La Modiste. Paris 1841
- Bazin, René: Aus ganzer Seele. Der Roman einer Modistin. Köln o.J.
- Castanié, François: Royales Amours d’une petite Modiste (Madame du Barry). Paris 1913
- De Genlis, Madame de: La marchande de Modes, Comédie. in: Theatre à l’usage des jeunes personnes“ von Madame de Genlis, 4. Band. Paris 1781
- Duncker, Dora: Die Modistin. Novellen und Skizzen. Berlin 1894
- Eichler, Ludwig: Berlin und die Berliner. Die Putzmacherin. Berlin 1841
- Flügge, Heinrich: Der Graf und die Putzmacherin. In: Der Humorist. August 1847
- Hansen, Frieda: Die Lehrzeit der Putzmacherin Frieda Hansen 1929-1932
- Hopkins, William B.: Milliner to a Mouse. A Capital Chat 1903
- Humphreys, Eliza: Vanity – The Confessions of a Court Modiste 1901
- Langlade, Émile: La Marchande de Modes de Marie-Antoinette, Rose Bertin. Albin Michel, Paris o.J. (1911)
- Lauwick, Hervé: L’amour et la modiste. La Renaissance du Livre. Paris 1926
- Lyser, Johann Peter: Die arme häßliche Putzmacherin. In: Der Humorist. Oktober 1847
- Rowcroft, Charles: Fanny the little Milliner or The Rich and the Poor. Smith, Elder & Co., London 1846
- Schlägel, Max: Die Putzmacherinnen. Berlin 1871
- Taffetas, Hester: Recollections of Mrs. Hester Taffetas, Court Milliner and Modiste, during the Reign of King George the third and his Consort Queen Charlotte. Edited by her Granddaughter. 1859
- Thompson, Georg: Käthchen Castleton, die schöne Putzmacherin, oder Die Schicksale eines jungen Mädchens im niederen Lebensstande, die an einem Tage zugleich Frau und Wittwe wurde. C. Holbrook, New York 1853
- Weiße, Christian Felix: Die Putzmacherin, oder: Sieg der Tugend über Vorurtheile. In: Becker, Wilhelm Gottlieb: Erholungen. Berlin 1796
- Woods, Caroline: Otis, Belle: The Diary of a Milliner. Hurd and Houghten, New York 1867
Wenn Ihnen der Beitrag gefallen hat, melden Sie sich gerne zum Newsletter von ansto.de an!
